This commit refactors out the complexity of downloading ordered WAL
files in parallel to a type called `WALDownloader`. This makes it
easier to test the restore separately from the download.
This commit changes the `replicate` command so that it performs a
final DB sync & replica sync before it exits to ensure it has
backed up all WAL frames at the time of exit.
