Litestream is not accepting code contributions at this time. You can find a summary of why on the project's GitHub README:

https://github.com/benbjohnson/litestream#open-source-not-open-contribution

Web site & Documentation changes, however, are welcome. You can find that repository here:

https://github.com/benbjohnson/litestream.io